Engineering AI Safety: Protecting Young Readers on MintMySto