When Vector RAG Fails: Solving the Apple 10-K Retrieval Miss